1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:26,944 --> 00:00:29,863 Ne znam kako da se izrazim. da li ti 4 00:00:29,988 --> 00:00:32,241 Ne, to me izluđuje. Ti to učini. 5 00:00:34,117 --> 00:00:37,829 Postoji razlog za zabrinutost. Ovdje smo s razlogom. 6 00:00:37,955 --> 00:00:42,209 Ali nije lako... govoriti o tome. 7 00:00:45,504 --> 00:00:50,133 Bojimo se da ćete misliti da smo ludi, ako ispričamo priču. 8 00:00:50,259 --> 00:00:51,677 To je to. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,516 Trebam li pokušati? Idemo. 10 00:01:51,987 --> 00:01:53,655 Alain Duval. 11 00:01:53,780 --> 00:01:55,657 Da. Hej, ti. 12 00:01:59,202 --> 00:02:03,290 Sranje! Požurit ću, žao mi je. Ja sam na putu. volim te 13 00:02:12,090 --> 00:02:13,467 Lijepo susjedstvo. 14 00:02:13,592 --> 00:02:17,304 Svi se slažu, od onoga što sam sakupio. 15 00:02:17,429 --> 00:02:18,972 Mirno, skromno područje. 16 00:02:19,097 --> 00:02:20,599 - Lijepo. - da 17 00:02:22,976 --> 00:02:24,811 Kada je izašao na tržište? 18 00:02:24,936 --> 00:02:27,064 - Prije nekoliko dana. - Točno. 19 00:02:27,189 --> 00:02:28,774 Evo ga. 20 00:02:34,696 --> 00:02:38,033 - Ti si gnjavaža! - Stvarno mi je žao. 21 00:02:38,158 --> 00:02:41,119 - Noćni posjet. - Čak sam i zapisao. 22 00:02:41,244 --> 00:02:44,915 Nemam pojma kako sam zeznuo. Tako sam zauzet poslom. 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,209 - Alain. - Drago mi je. 24 00:02:47,334 --> 00:02:49,336 - Hoćemo li? - Idemo. 25 00:03:25,831 --> 00:03:27,874 Sad ćemo te ostaviti na miru. 26 00:03:28,959 --> 00:03:30,377 Dolazak. 27 00:03:31,670 --> 00:03:33,672 Potpišite bilo gdje. 28 00:03:35,215 --> 00:03:36,633 Ovdje? 29 00:03:57,237 --> 00:03:58,780 kuhinja. 30 00:04:11,042 --> 00:04:14,713 Prvi put u životu, moja kuća pripada meni. 31 00:04:14,838 --> 00:04:16,256 nama. 32 00:04:17,591 --> 00:04:19,050 Osjećaj je čudan. 33 00:04:19,176 --> 00:04:21,011 Hoćemo li vidjeti gore? 34 00:04:24,639 --> 00:04:26,099 poslije tebe. 35 00:04:36,193 --> 00:04:39,154 Ne brini, ta će olupina nestati. 36 00:04:39,279 --> 00:04:43,950 - Izgleda kao smetlište. - Slažem se. Bit će uklonjeno. 37 00:04:45,076 --> 00:04:46,495 Izvolite. 38 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 Malo je velik samo za nas. 39 00:04:54,753 --> 00:04:56,338 Da, ne znam. 40 00:04:57,172 --> 00:04:58,590 sviđa ti se 41 00:05:00,509 --> 00:05:04,763 Sviđa mi se što je prostrano. ne znam... 42 00:05:04,888 --> 00:05:08,475 Preslatka gostinjska soba može se koristiti za skladištenje. 43 00:05:08,600 --> 00:05:12,312 Ima kompletno kupatilo, dodatni prostor u ormaru. 44 00:05:12,437 --> 00:05:18,026 Ali da ubrzam stvari i pokazati vam dragulj posjeta. 45 00:05:18,151 --> 00:05:19,611 slijedi me 46 00:05:20,570 --> 00:05:22,113 Postoji li dragulj? 47 00:05:22,239 --> 00:05:25,367 - Što je dragulj? - To je iznenađenje. 48 00:05:25,492 --> 00:05:27,244 Ovdje je dolje. 49 00:05:28,578 --> 00:05:31,581 Neizvjesnost_. Pratimo te. 50 00:05:36,670 --> 00:05:39,756 - Evo nas, dođi. - Oh, da, u redu. 51 00:05:41,758 --> 00:05:45,387 Dakle... za nas nije baš... 52 00:05:45,512 --> 00:05:47,180 da ne 53 00:05:47,305 --> 00:05:49,891 super je, ali mi nismo ljudi iz podruma. 54 00:05:50,016 --> 00:05:51,935 Ne volimo podrume. 55 00:05:52,060 --> 00:05:54,437 Mogu li vam pokazati? dođi 56 00:05:56,773 --> 00:06:00,318 Vrhunac ove kuće nalazi se ovdje. 57 00:06:02,779 --> 00:06:04,614 - Kanalizacija? - Nimalo. 58 00:06:04,739 --> 00:06:06,032 - Jeste. 59 00:06:06,157 --> 00:06:08,869 Izgleda kao šaht, u pravu si 60 00:06:08,994 --> 00:06:11,538 Ali istina je, kažem ti, 61 00:06:11,663 --> 00:06:14,958 ovaj kanal vodi do nečega radikalno mijenja život. 62 00:06:15,083 --> 00:06:16,209 Stvarno? 63 00:06:16,334 --> 00:06:21,840 Stvarno. Ako prihvatiš da ideš sa mnom, ono što ćete otkriti je blistavo. 64 00:06:22,841 --> 00:06:26,928 - Blještavo? - I mjerim svoje riječi: "Blještavo". 65 00:06:27,053 --> 00:06:31,182 Zašto neizvjesnost? Što je to, ako ne kanalizacija? 66 00:06:31,308 --> 00:06:35,312 - Da, što? - Ako ti kažem, to će pokvariti iznenađenje. 67 00:06:35,437 --> 00:06:39,691 I tako je divlje, nećeš mi vjerovati... vjeruj mi. 68 00:07:06,468 --> 00:07:07,636 Alain! 69 00:07:08,386 --> 00:07:09,638 Alain! 70 00:07:10,513 --> 00:07:12,390 - Dušo! - Što je? 71 00:07:12,515 --> 00:07:15,018 Idemo dolje... niz kanal. 72 00:07:16,186 --> 00:07:19,189 Opsjednut sam otkako smo ga kupili kuća, zar ne? 73 00:07:22,567 --> 00:07:24,361 hajde 74 00:07:24,986 --> 00:07:27,614 - Pratiti me? - Naravno, idemo. 75 00:07:27,739 --> 00:07:30,784 Ideš dolje na tu stvar? Za stvarno? 76 00:07:31,701 --> 00:07:35,121 Nije to ništa, samo rupa s ljestvama. 77 00:07:35,246 --> 00:07:38,041 - Niste zaintrigirani? - Ne, čudno je. 78 00:07:38,166 --> 00:07:41,586 Slušaj, ako se kolebaš, Neću inzistirati. 79 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 - Znam da ovo izgleda čudno. - Nije mi ugodno. 80 00:07:44,673 --> 00:07:48,051 Pa... ovdje sam. Ništa ti se ne može dogoditi. 81 00:07:48,176 --> 00:07:49,761 Što ti znaš 82 00:07:49,886 --> 00:07:53,765 Niste znatiželjni? Čini se zabavno, zar ne? 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,767 Moramo probati nove stvari. 84 00:07:55,892 --> 00:07:59,437 hajde U redu je, idemo. 85 00:07:59,562 --> 00:08:01,272 Zašto baš sada? 86 00:08:01,398 --> 00:08:04,275 Prvi nam je dan ovdje, zabavno je! 87 00:08:04,401 --> 00:08:07,529 Ne, sa selidbom i svime, ja sam iscrpljena. 88 00:08:09,948 --> 00:08:12,075 5:00 je, uozbiljite se! 89 00:08:15,370 --> 00:08:17,664 Vidjet ćemo... kasnije. 90 00:08:19,416 --> 00:08:21,584 Onda ću ići sam. 91 00:08:31,386 --> 00:08:33,179 Pa jesmo li dobro? Dolazak? 92 00:08:33,304 --> 00:08:37,058 idemo li Idemo. hajde 93 00:08:38,435 --> 00:08:39,769 U redu. 94 00:08:41,062 --> 00:08:43,815 - Duboka je ta stvar! - Opusti se. 95 00:08:43,940 --> 00:08:45,984 Zadnji ulazi zatvara otvor. 96 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 - Začepi za sobom, dušo. - Ha, zašto? 97 00:08:49,446 --> 00:08:53,491 Upravo je rekao, nemam pojma. Zašto moramo zatvoriti otvor? 98 00:08:53,616 --> 00:08:57,162 To je kao perilica rublja, neće raditi s otvorenim poklopcem. 99 00:08:57,287 --> 00:09:00,915 - "Neće raditi"? Što dovraga? - Koga briga? Samo ga zatvori. 100 00:09:02,959 --> 00:09:05,128 - U redu, zatvoreno je. - Savršeno! 101 00:09:23,688 --> 00:09:25,899 Skoro smo stigli. 102 00:09:26,024 --> 00:09:29,402 - Duboko udahni, spremi se. - Što? 103 00:09:47,170 --> 00:09:48,838 Evo nas. 104 00:09:50,256 --> 00:09:51,674 oprezno. 105 00:09:52,342 --> 00:09:53,635 dođi 106 00:09:58,098 --> 00:10:00,767 - Jesi li dobro? - Da. 107 00:10:00,892 --> 00:10:02,310 Ovdje. 108 00:10:03,853 --> 00:10:05,438 Sjednite. 109 00:10:08,942 --> 00:10:13,279 gdje smo Dakle, to je ista kuća. 110 00:10:13,404 --> 00:10:16,741 - Uzmite si vremena da to prihvatite. - Ne razumijem. 111 00:10:16,866 --> 00:10:18,993 To je normalno. objasnit ću ti. 112 00:10:19,119 --> 00:10:21,037 Razumiješ li, draga? 113 00:10:21,162 --> 00:10:22,914 Alain? 114 00:10:35,051 --> 00:10:37,303 Dakle, stvarno je vrlo jednostavno. 115 00:10:38,429 --> 00:10:41,057 Čini se nezamislivo, ali je jednostavno. 116 00:10:41,182 --> 00:10:43,101 Trebate samo prave riječi. 117 00:10:43,226 --> 00:10:44,561 Taj kanal... 118 00:10:44,686 --> 00:10:47,647 - Što je s jebenim kanalom? - Pusti ga da govori. 119 00:10:47,772 --> 00:10:51,442 - To je jednostavno ludo. - Objašnjava zašto, pa slušajte. 120 00:10:51,568 --> 00:10:53,862 Pa kad idemo niz kanal... 121 00:10:53,987 --> 00:10:59,242 Kada siđete niz kanal, skočiš dvanaest sati unaprijed u vremenu. 122 00:11:00,034 --> 00:11:01,119 Što? 123 00:11:01,244 --> 00:11:03,955 ideš dolje, i kada se vratiš gore, 124 00:11:04,080 --> 00:11:06,499 prošlo je dvanaest sati, htjeli to ili ne. 125 00:11:06,624 --> 00:11:08,710 To nam se upravo dogodilo. 126 00:11:10,545 --> 00:11:13,214 Ne, ali... kako...? 127 00:11:13,339 --> 00:11:16,134 Pa vidjet ćeš, naviknut ćeš se. 128 00:11:16,259 --> 00:11:19,053 Ušli smo u tunel sinoć u 20:15. 129 00:11:19,179 --> 00:11:21,931 - Koliko je sad sati? - 8:27. 130 00:11:22,056 --> 00:11:24,184 Izvolite. Sada je 8:27. 131 00:11:24,309 --> 00:11:26,144 Sljedeći dan, dvanaest sati unaprijed. 132 00:11:26,269 --> 00:11:30,648 Ne, ali... moj mozak odbija prihvatiti informaciju. 133 00:11:30,773 --> 00:11:32,275 - Ne mogu... - Ima još toga. 134 00:11:32,400 --> 00:11:38,907 U redu, čekaj, samo... Skok unaprijed dvanaest sati, 135 00:11:39,032 --> 00:11:42,160 mogu to progutati, teško je, ali zašto ne? 136 00:11:42,285 --> 00:11:45,371 - Stvarno? - Da. To je zamislivo. 137 00:11:45,496 --> 00:11:48,249 Vrijeme je nešto fleksibilno. 138 00:11:48,374 --> 00:11:54,964 Neznalica sam, ali dobro, kosmos... Čitao sam slične stvari. 139 00:11:55,089 --> 00:11:57,091 Zašto ne? Mogu to zamisliti. 140 00:11:57,217 --> 00:12:00,637 S druge strane, ne, ono što ne znam... 141 00:12:00,762 --> 00:12:04,724 Silazimo ispod zemlje, i završiti iznad zemlje. 142 00:12:04,849 --> 00:12:08,228 To je istina, to je i nemoguće... 143 00:12:08,353 --> 00:12:09,604 oprostite 144 00:12:09,729 --> 00:12:13,483 Da završim s privremenošću, jer ima još toga. 145 00:12:14,651 --> 00:12:16,653 Zapravo se ne gubi dvanaest sati. 146 00:12:16,778 --> 00:12:19,113 Ovo je stvar koja ti može promijeniti život. 147 00:12:19,239 --> 00:12:22,575 - Ako kupite kuću, naravno. - Što? 148 00:12:23,993 --> 00:12:28,122 Ne forsiram prodaju, Samo objašnjavam. 149 00:12:28,248 --> 00:12:30,667 Kad siđeš niz taj kanal... 150 00:12:30,792 --> 00:12:33,628 Nećete mi vjerovati, ali istina je. 151 00:12:33,753 --> 00:12:35,964 Kad siđeš niz nju, gospođo, gospodine... 152 00:12:36,089 --> 00:12:38,132 Slušajte jer ovo je divlje. 153 00:12:38,258 --> 00:12:41,261 Skočiš dvanaest sati unaprijed, kao što sada znaš, 154 00:12:41,386 --> 00:12:45,515 ali pored dvanaestosatnog skoka, vjerovali ili ne... 155 00:12:45,640 --> 00:12:46,641 Ispljuni to! 156 00:12:46,766 --> 00:12:51,771 Osim skoka, nešto čak se i Wilder pojavljuje, moram vam reći. 157 00:12:59,612 --> 00:13:04,409 Dakle, pustit ću te da razmisliš? Nazovi me kad odlučiš. 158 00:13:04,534 --> 00:13:07,537 Ali nemoj čamiti, imam i druge posjete. 159 00:13:07,662 --> 00:13:11,040 Imam jednu ozbiljnu ponudu, a može ići brzo. 160 00:13:11,165 --> 00:13:13,918 Ako ste zainteresirani, na vama je. 161 00:13:14,043 --> 00:13:15,878 - Ugodan dan. - Ugodan dan. 162 00:13:24,053 --> 00:13:27,265 - Hoćemo li razgovarati večeras? - Da, razgovarat ćemo o tome večeras. 163 00:13:28,433 --> 00:13:29,851 volim te 164 00:14:40,338 --> 00:14:43,257 Nevjerojatno ali istinito 165 00:14:45,885 --> 00:14:47,970 sladak si. 166 00:14:48,096 --> 00:14:51,724 Djeluje slatko, ali oprezno, pravi je gad. 167 00:14:51,849 --> 00:14:54,894 - Oh, stvarno? - Da, ne možete ni zamisliti. 168 00:14:55,019 --> 00:14:57,480 Nestaje danima bez riječi. 169 00:14:57,605 --> 00:14:59,857 Zabrinem se, i on se vraća, 170 00:14:59,982 --> 00:15:01,567 samo zato što je gladan. 171 00:15:01,692 --> 00:15:04,237 Pa definitivno imaju želudac. 172 00:15:04,362 --> 00:15:07,115 Mačke ne mogu obavijestiti da odlaze. 173 00:15:07,824 --> 00:15:11,369 Pa, mogao je jednostavno ne otići. 174 00:15:39,814 --> 00:15:41,190 Ovdje. 175 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 ugodan dan. 176 00:15:45,778 --> 00:15:47,613 Osjećaj je čudan. 177 00:15:49,115 --> 00:15:50,533 Toplo je. 178 00:15:51,742 --> 00:15:53,619 Nije loše, doduše. 179 00:15:53,744 --> 00:15:56,330 Dakle, ovo je naš dom? 180 00:15:56,456 --> 00:15:57,999 mislim da jesam. 181 00:16:21,439 --> 00:16:22,940 Lud! Čije je? 182 00:16:23,065 --> 00:16:25,943 Bivši vlasnici. Zapravo, nemam pojma. 183 00:16:26,068 --> 00:16:27,570 Kakva ljepota. 184 00:16:27,695 --> 00:16:30,907 Trebalo je biti uklonjeno, ali nitko nije došao. 185 00:16:31,032 --> 00:16:33,367 Jesi li glup? Zadrži ga, nevjerojatno je. 186 00:16:34,744 --> 00:16:36,245 Isus! 187 00:16:36,370 --> 00:16:39,040 Stvarno nisam za aute. ravnodušan sam. 188 00:16:39,165 --> 00:16:41,125 I ovdje isto, baš me briga. 189 00:16:41,250 --> 00:16:45,087 - Ali voliš grijati svoju guzicu u mojoj. - Tme 190 00:16:47,048 --> 00:16:48,549 jebeni a. 191 00:16:50,092 --> 00:16:51,719 Zašto Marie nije ovdje? 192 00:16:51,844 --> 00:16:54,889 Ne, ona je ovdje. Da. 193 00:16:55,014 --> 00:16:57,517 - Ona je u kući. - Kul. 194 00:16:57,642 --> 00:17:00,645 - Zato što je nisam vidio. - Ne, da, ovdje je. 195 00:17:03,689 --> 00:17:06,567 - Smetamo li vam? - Ne brini. 196 00:17:06,692 --> 00:17:10,279 Ima tipova koji popravljaju olupine. Nije skupo. Pitajte. 197 00:17:10,404 --> 00:17:14,450 Nikada neću biti dio vašeg svijeta kolekcionara automobila. 198 00:17:38,307 --> 00:17:39,809 - Napokon! - Tu si! 199 00:17:39,934 --> 00:17:41,769 Izbjegava nas? 200 00:17:41,894 --> 00:17:45,273 - Išao sam pod tuš. - Pogodi što? Žive u blizini. 201 00:17:45,398 --> 00:17:48,234 - Nema šanse! - To je divlje! Dvije ulice niže. 202 00:17:49,860 --> 00:17:53,030 Dodaj mi svoje tanjure, učinit ćemo to obiteljski. 203 00:17:53,155 --> 00:17:55,324 Dobra porcija, umirem od gladi. 204 00:17:55,449 --> 00:17:57,743 Nemoj prati kosu pod tušem? 205 00:17:57,868 --> 00:18:00,246 Ne, zašto? Ne svaki put. 206 00:18:00,371 --> 00:18:03,374 Ne mogu se tuširati a da ne operem kosu. 207 00:18:03,499 --> 00:18:06,586 Žao mi je kako izgleda. To je izmišljotina u zadnji čas. 208 00:18:06,711 --> 00:18:10,423 - Opusti se, to smo samo mi. - Ni ja ne znam kuhati! 209 00:18:12,216 --> 00:18:14,802 Hej, hajde, vrijeme je. 210 00:18:14,927 --> 00:18:17,263 - Što? - Znate. 211 00:18:19,557 --> 00:18:21,851 Alain, želiš li čuti nešto divlje? 212 00:18:21,976 --> 00:18:24,520 Ne, dušo, zaboravi. Ne da mi se. 213 00:18:24,645 --> 00:18:26,522 Odlučili smo im reći za večerom. 214 00:18:26,647 --> 00:18:30,192 Ne ovako. Rekli smo na kavi, ako je sve u redu. 215 00:18:30,318 --> 00:18:32,862 - Pa? - Pa? Vidite li kavu? 216 00:18:32,987 --> 00:18:36,616 Ne, ali sve je u redu. Završili smo s jelom, ista stvar. 217 00:18:36,741 --> 00:18:39,201 Vidite li kavu, da ili ne? 218 00:18:40,953 --> 00:18:42,330 - Ne. - Dakle, šuti. 219 00:18:42,455 --> 00:18:44,415 Ne svađajte se, opustite se. 220 00:18:44,540 --> 00:18:47,501 - Poštujte našu odluku. - Dobro, razumijem. 221 00:18:47,627 --> 00:18:49,712 - Što to mijenja? - Ne znam. 222 00:18:49,837 --> 00:18:52,590 To je kao na poslu, držiš se onoga što odlučiš. 223 00:18:52,715 --> 00:18:55,843 - Alain, zar se ne slažeš? - Naravno. 224 00:18:55,968 --> 00:18:59,347 Ali u životu ne moramo biti rigorozna kao na poslu. 225 00:18:59,472 --> 00:19:01,057 Da, sve je u redu. 226 00:19:02,725 --> 00:19:04,810 - Jesam li gnjavaža na poslu? - Ne! 227 00:19:04,935 --> 00:19:07,688 - Tko želi kavu? - Savršeno. 228 00:19:07,813 --> 00:19:09,273 Najbolji tajming ikada. 229 00:19:09,398 --> 00:19:12,610 - Što? - Ne, ozbiljan sam. Jesam li problem na poslu? 230 00:19:12,735 --> 00:19:17,073 Nimalo, super si, najbolji šef na svijetu. Prestani. 231 00:19:20,910 --> 00:19:25,289 - Ali sada si gnjavaža. - Hvala. Barn, u lice! 232 00:19:25,414 --> 00:19:28,501 Oprostite, rekli smo na kavi ako je sve u redu. 233 00:19:28,626 --> 00:19:30,753 Dakle, za vrijeme kave ako je sve cool. 234 00:19:30,878 --> 00:19:33,130 Ovo je složeno. Može li netko objasniti? 235 00:19:33,255 --> 00:19:36,926 Pa imaju nešto za reći, 236 00:19:37,051 --> 00:19:40,513 nešto divlje, ali gégé radije čeka... 237 00:19:40,638 --> 00:19:43,265 "Za vrijeme kave, ako je sve u redu." shvaćam Tako? 238 00:19:43,391 --> 00:19:46,519 Dakle, sve je bilo cool, ali bez kave, pa ne ide. 239 00:19:47,311 --> 00:19:49,772 Sada imamo kavu, ali nije u redu. 240 00:19:49,897 --> 00:19:53,401 Oh, šuti, dosta je bilo. Možemo li samo nastaviti? 241 00:19:53,526 --> 00:19:55,736 Zašto si tako napeta? 242 00:19:55,861 --> 00:20:00,825 Baci to. To je osobno. Ne želim te gnjaviti s tim! 243 00:20:00,950 --> 00:20:02,827 Problemi sa zdravljem? 244 00:20:02,952 --> 00:20:06,789 Ne, dobro sam. Nije ništa medicinsko. 245 00:20:06,914 --> 00:20:08,916 Je li vam sad drago što ste pokvarili ambijent? 246 00:20:09,041 --> 00:20:14,547 jeste. To je na neki način medicinski, pomalo. Suoči se s istinom. 247 00:20:14,672 --> 00:20:17,883 Ona ima pravo. To je "medicinski cool". 248 00:20:18,008 --> 00:20:20,594 - "Medicinsko-cool"? - Sranje! jesi li trudna? 249 00:20:20,720 --> 00:20:23,556 - Ne, nikako. - Bože sačuvaj. 250 00:20:23,681 --> 00:20:26,100 Usput, niste li vas dvoje...? 251 00:20:26,225 --> 00:20:29,061 Ne možemo. Rekli smo vam, prekasno je. 252 00:20:29,186 --> 00:20:32,106 Ne mijenjaj temu. Slušaj ovog gada! 253 00:20:32,231 --> 00:20:34,984 - Van s tim! - Nećeš odustati. 254 00:20:35,109 --> 00:20:37,695 - Možeš se kladiti da neću! - Hoćeš da ja to kažem? 255 00:20:37,820 --> 00:20:40,990 Hajde onda. Zajebao si, pričaj. Pretvorio sam se u uši. 256 00:20:41,115 --> 00:20:44,910 - Nema vikanja na kraju? - Ne, dušo, opusti se, samo naprijed. Na redu si. 257 00:20:45,035 --> 00:20:46,662 - U redu. - Slušaju. 258 00:20:46,787 --> 00:20:50,541 - Spreman? - Oduvijek smo spremni, samo reci! 259 00:20:51,333 --> 00:20:54,378 Dakle, zapravo... to je Gerard... 260 00:20:54,503 --> 00:20:57,339 - Da, dobili smo taj dio. - Devet sati kasnije! 261 00:20:57,465 --> 00:21:01,343 Prestani me prekidati. Dakle, to je Gerard, i... 262 00:21:02,428 --> 00:21:04,221 Ona je takva budala. 263 00:21:04,346 --> 00:21:07,099 Hajde, neka bude kratko, svi slušaju. 264 00:21:07,224 --> 00:21:09,393 - "Gerard je..." - Mislim na tebe. 265 00:21:09,518 --> 00:21:14,398 - Mislim na mene. - Dakle, zapravo, Gerard, imao je... 266 00:21:15,524 --> 00:21:19,195 Kako...? Ne mogu pronaći riječi, ovo je tako ogromno. 267 00:21:20,237 --> 00:21:22,239 - Imao je... - Stani. 268 00:21:22,364 --> 00:21:26,368 Kratka priča je... Imao sam ugrađen elektronski kurac. 269 00:21:31,499 --> 00:21:33,334 Sjajan učinak. 270 00:21:33,459 --> 00:21:35,544 To je potpuno palo u vodu. 271 00:21:37,546 --> 00:21:39,507 - Natoči mi kavu. - Što? 272 00:21:39,632 --> 00:21:42,635 - Kava, dušo! - Šalu na stranu, reci nam stvarno. 273 00:21:42,760 --> 00:21:46,055 Ne, to je to. Njegov novi klik, to je divlje. 274 00:21:46,180 --> 00:21:47,765 - Elektronički. - Kako god. 275 00:21:49,391 --> 00:21:52,853 - Lijepa šala! - Istina je, sada to rade. Nojoke. 276 00:21:52,978 --> 00:21:55,981 Elektronički što? Što je to? 277 00:21:56,106 --> 00:21:57,817 Ti upravljaj njime. 278 00:21:57,942 --> 00:21:59,527 Oprostite, ali... 279 00:21:59,652 --> 00:22:03,531 - Kako upravljaš kurcem? - S ovim. 280 00:22:05,407 --> 00:22:07,535 Ma daj... ozbiljno? 281 00:22:07,660 --> 00:22:13,249 hej Ovo je 2021., ljudi. Ne volite tehnologiju? 282 00:22:14,416 --> 00:22:16,836 Kao da razgovaram s aboridžinima. 283 00:22:18,671 --> 00:22:21,090 I'm not teasing you. Samo što... 284 00:22:22,216 --> 00:22:24,468 - Isuse! - Nevjerojatno, zar ne? 285 00:22:25,511 --> 00:22:29,890 - Znači uklonili su drugoga? - Pa nisam mogao imati dva kurca! 286 00:22:30,015 --> 00:22:33,477 O, Bože, kakva strašna priča! Imali ste operaciju? 287 00:22:33,602 --> 00:22:36,939 Zašto je to strašno? Nije strašno! To je budućnost. 288 00:22:37,064 --> 00:22:40,860 - Lažna transplantacija penisa? - Da, pa? 289 00:22:40,985 --> 00:22:44,613 - Jebote! - Čekaj, to uopće nije lažni penis. 290 00:22:44,738 --> 00:22:48,242 Iste je teksture kao i pravi. Super je dobro napravljen. 291 00:22:48,367 --> 00:22:51,036 Koža se pomiče, tu je i glava. 292 00:22:51,161 --> 00:22:54,582 Hiperrealističan je. Uopće nije naprava, stvarno to mislim. 293 00:22:54,707 --> 00:22:59,086 Ne zamišljaj nešto čudno, kao pravi je. 294 00:22:59,211 --> 00:23:00,671 ali... 295 00:23:01,672 --> 00:23:03,966 Dakle, koja je svrha? Ne shvaćam. 296 00:23:04,633 --> 00:23:07,845 - Pa, možeš njime upravljati. - Da, ti upravljaj. 297 00:23:09,221 --> 00:23:12,683 Ne možeš upravljati pravim kurcem. Zapravo. 298 00:23:12,808 --> 00:23:14,935 Dakle, što više možete učiniti s njim? 299 00:23:15,060 --> 00:23:19,148 Oh, čovječe... Teleskopski je. Ima različite veličine. 300 00:23:19,273 --> 00:23:22,568 Jako teško, malo teško, mekano, manje mekano. 301 00:23:22,693 --> 00:23:26,196 Postoje zabavne funkcije, tri brzine vibracija. 302 00:23:26,322 --> 00:23:28,032 To je za moju bebu. 303 00:23:29,158 --> 00:23:30,993 - Ne, ali... - Nevjerojatno je. 304 00:23:31,118 --> 00:23:33,746 Možete čak i snimati što kurac vidi. 305 00:23:33,871 --> 00:23:34,955 Nema šanse! 306 00:23:35,080 --> 00:23:38,042 Ta funkcija je sranje, ne vidiš ništa. 307 00:23:38,167 --> 00:23:41,211 You realise that it's better not to look. 308 00:23:42,129 --> 00:23:45,424 Ovo je ludo. Žao nam je, zapanjeni smo. 309 00:23:45,549 --> 00:23:49,845 Posebno ti, Alaine. Više nisi proljetna kokoš. 310 00:23:49,970 --> 00:23:52,014 Oprosti, ali istina je. 311 00:23:52,139 --> 00:23:55,643 ova stvar, ostaje tvrd kao kamen, 24/7. 312 00:23:55,768 --> 00:23:59,688 - Teško na zahtjev. - Ne brini. Naše stvari dobro funkcioniraju. 313 00:23:59,813 --> 00:24:01,857 Da, ali ne tako. 314 00:24:01,982 --> 00:24:04,193 Budimo iskreni, ima NASA-in kurac. 315 00:24:04,318 --> 00:24:06,403 NASA klik, sviđa mi se. 316 00:24:06,528 --> 00:24:10,074 Ni riječi u uredu. Samo će druge učiniti ljubomornima. 317 00:24:10,199 --> 00:24:12,826 Da, a s obzirom na cijenu... 318 00:24:12,952 --> 00:24:15,329 - A ljudi su glupi. - Dobro, naravno. 319 00:24:16,538 --> 00:24:19,291 Dakle, to su naše vijesti. 320 00:24:19,416 --> 00:24:22,836 Ne znam što da kažem. tako je... 321 00:24:22,962 --> 00:24:25,756 - Zar ne želiš vidjeti? - Da, nastavi. 322 00:24:25,881 --> 00:24:26,966 Ne, dobro smo. 323 00:24:27,091 --> 00:24:29,468 Ne za večerom. Dovoljno je reći ti. 324 00:24:29,593 --> 00:24:32,137 - Nevjerojatno. - Najbolje da to i ne spominjem. 325 00:24:32,930 --> 00:24:35,724 We only tell close friends. 326 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 Čekaj, smiješno je, jer mi... 327 00:24:38,894 --> 00:24:41,772 Budući da razmjenjujemo tajne o ludim stvarima, 328 00:24:41,897 --> 00:24:47,277 vjerovali ili ne, na drugoj razini, imamo vam nešto suludo reći. 329 00:24:47,403 --> 00:24:50,155 Mislim, stvarno nevjerojatno, još više... 330 00:24:50,280 --> 00:24:51,865 Baci to. 331 00:24:51,991 --> 00:24:56,412 Osim dvanaest skokova, javlja se nešto čak i Wilder. 332 00:24:56,537 --> 00:24:58,747 Moram ti reći. 333 00:24:58,872 --> 00:25:01,375 Postaješ tri dana mlađi. 334 00:25:01,500 --> 00:25:03,919 Skočiš unaprijed dvanaest sati u vremenu, 335 00:25:04,044 --> 00:25:07,047 a vaše tijelo postaje tri dana mlađe. 336 00:25:09,049 --> 00:25:11,051 Ne pitaj me zašto. 337 00:25:12,469 --> 00:25:15,389 Zašto ne? Samo su podijelili nešto intimno. 338 00:25:16,765 --> 00:25:19,226 Marie prije nije bila pod tušem. Lagali smo. 339 00:25:19,351 --> 00:25:23,022 Dušo, nemoj ništa reći. Ja sam protiv toga, nije. 340 00:25:23,147 --> 00:25:25,733 - Sada želimo znati. - Da! 341 00:25:25,858 --> 00:25:29,445 Rekli smo da nećemo nikome reći. Nema povratka. 342 00:25:30,571 --> 00:25:32,865 To se tiče samo nas. Kraj priče. 343 00:25:32,990 --> 00:25:36,702 - Stvarno? Kraj priče? - Počinje biti kasno. 344 00:25:39,329 --> 00:25:43,584 Dođite u dućan. Ti nikad ne dolaziš. Nova kolekcija je stigla. 345 00:25:43,709 --> 00:25:46,128 Prestala je nositi donje rublje. Uvijek pitaš. 346 00:25:46,253 --> 00:25:48,213 - Zašto si stao? - Nema pojma. 347 00:25:48,338 --> 00:25:52,176 - Uskoro ću kupiti. - Lijepo donje rublje je važno. 348 00:25:52,301 --> 00:25:53,927 Kad god želite! 349 00:25:54,053 --> 00:25:56,889 - Nešto za mene? - Ne! Bruto! 350 00:26:06,023 --> 00:26:07,816 Oh, ti si bol, ostavi to! 351 00:26:07,941 --> 00:26:12,029 - Moram spavati. Sutra radim. - Hajde, opusti se! 352 00:26:12,154 --> 00:26:15,949 Tvoj šef je dobio električni klik, možeš jednom zakasniti. 353 00:26:16,075 --> 00:26:19,286 elektronički. I dobro, kakve veze ima? 354 00:26:19,411 --> 00:26:21,789 - Ništa. - Objasni svoju logiku. 355 00:26:21,914 --> 00:26:25,125 Znaš što? Ići ću sam. Bok, laku noć. 356 00:26:27,086 --> 00:26:28,128 Pravo. 357 00:26:41,725 --> 00:26:43,602 dovraga! 358 00:27:07,251 --> 00:27:09,711 Dobro, da, dobro. Ali koga briga? 359 00:27:09,837 --> 00:27:13,048 - Da, da. Ali, ne, briga me. - Stvarno? 360 00:27:13,173 --> 00:27:16,176 Jer on je stari prijatelj, to je važno. 361 00:27:16,301 --> 00:27:19,721 Hajde, stani. Vidjeli ste koliko je bio impresioniran. 362 00:27:19,847 --> 00:27:24,685 Da, nisam baš tako mislio... Pitam se je li bio iskren. 363 00:27:24,810 --> 00:27:29,356 Zabrinuti ste ako nisko zaposlenik bio impresioniran tvojom kitom? 364 00:27:29,481 --> 00:27:31,900 - Nije samo to. - Što onda? 365 00:27:32,025 --> 00:27:34,945 Alain je. On nije samo zaposlenik. 366 00:27:35,070 --> 00:27:37,364 Želio si impresionirati Alaina sa svojim kurcem? 367 00:27:37,489 --> 00:27:40,742 - To je malo neugodno. - Nije to tako glupo. 368 00:27:40,868 --> 00:27:43,287 - Da! - Ne, to je... 369 00:28:18,488 --> 00:28:19,907 Dragi? 370 00:28:22,367 --> 00:28:25,662 Ako me čuješ, idem na posao. 371 00:28:25,787 --> 00:28:29,249 Vidimo se večeras na večeri, kad dođem kući, u redu? 372 00:28:33,128 --> 00:28:34,504 volim te! 373 00:28:43,680 --> 00:28:45,265 Da, da. 374 00:28:46,099 --> 00:28:47,976 Znam, znam, znam. 375 00:28:49,061 --> 00:28:52,773 Znam, ali ja sam za svojim kompjuterom, a poruka... 376 00:28:56,068 --> 00:28:58,904 Pusti me da govorim. Poruka će biti poslana. 377 00:28:59,029 --> 00:29:01,698 Ja sam ispred svog računala. 378 00:29:01,823 --> 00:29:03,992 Kunem se da sam ja to pisao! 379 00:29:04,117 --> 00:29:07,329 Upisivao sam poruku baš kad si nazvao. 380 00:29:09,414 --> 00:29:12,084 Gubimo vrijeme, jer što više... 381 00:29:12,918 --> 00:29:15,796 Što više pričaš, što više rasipamo... da, da. 382 00:29:17,089 --> 00:29:18,340 To je to! 383 00:29:18,465 --> 00:29:20,550 To je to. Predlažem da to učinite. 384 00:29:20,676 --> 00:29:24,972 poklopit ću ti i pošalji e-mail. 385 00:29:25,097 --> 00:29:27,766 Tako je jednostavno. tako je. 386 00:29:27,891 --> 00:29:30,143 Hvala. Drago mi je što mogu pomoći. 387 00:29:31,603 --> 00:29:34,022 Izluđuje me. 388 00:29:35,148 --> 00:29:36,358 E-mail... 389 00:29:37,901 --> 00:29:39,903 E-mail... gdje sam ga stavio? 390 00:29:40,028 --> 00:29:44,283 - Oprostite. Što je to? - Halo, šef te želi vidjeti. 391 00:29:45,659 --> 00:29:48,328 Želi te šef Gérard u svom uredu. 392 00:29:50,497 --> 00:29:54,293 - Zašto me jednostavno nisi nazvao? - Samo zaokupljam pripravnika. 393 00:29:54,418 --> 00:29:56,628 lutka. Jadno dijete. 394 00:29:57,421 --> 00:29:59,423 - Imaš minutu? - Da. 395 00:30:01,049 --> 00:30:02,801 Ah, jebote... 396 00:30:04,386 --> 00:30:07,889 čupam kosu s Jacquesovom turpijom. 397 00:30:08,807 --> 00:30:10,600 Znaš na koga mislim? 398 00:30:10,726 --> 00:30:14,938 Što sam htio reći? Večera je bila lijepa. 399 00:30:15,063 --> 00:30:17,107 Sinoć? Bilo je super. 400 00:30:17,232 --> 00:30:21,778 - Jesmo li prekoračili dobrodošlicu? - Ti to ozbiljno? Neću odgovoriti na to. 401 00:30:21,903 --> 00:30:24,031 Jeste li zato poslali po mene? 402 00:30:24,156 --> 00:30:28,243 Pitao sam se ako je moja stvar zaokupila razgovor. 403 00:30:28,869 --> 00:30:31,121 - Tvoja stvar? - Moje vinske stvari! 404 00:30:31,246 --> 00:30:32,664 Ne, hajde... 405 00:30:33,206 --> 00:30:36,084 - Jesam li bila bol? - Super je što si to spomenula. 406 00:30:36,209 --> 00:30:38,253 To je neka luda priča. 407 00:30:38,378 --> 00:30:41,214 - Je li Marie bila uzrujana? - Ne, prestani, hajde! 408 00:30:41,340 --> 00:30:43,425 Nadam se da ne, nadam se da ne. 409 00:30:43,550 --> 00:30:48,263 Jeste li bili impresionirani... Ili bolje rečeno ne? 410 00:30:50,349 --> 00:30:52,434 Da, vidjeli ste naše reakcije. 411 00:30:52,559 --> 00:30:56,646 - Dakle, slažeš se s tim? - Da! Ne, ne, stvarno. 412 00:30:56,772 --> 00:31:01,151 Aftennards, moram priznati, kad razmislim, 413 00:31:01,276 --> 00:31:07,282 Pitam se da li odjednom sada svi dečki mogu dobiti ultimativne transplantacije kurac. 414 00:31:07,407 --> 00:31:12,204 U redu, filozofski, tjera vas da postavljate pitanja. 415 00:31:12,329 --> 00:31:15,040 Što je "biti muškarac", razumiješ? 416 00:31:17,793 --> 00:31:19,044 Samo trenutak. 417 00:31:19,169 --> 00:31:21,838 Da, da, tu sam. Stavi ga. 418 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 - Ovo je stvarno važno. - Uzmi. 419 00:31:24,549 --> 00:31:27,094 - Razgovarat ćemo poslije? - Naravno. 420 00:31:27,219 --> 00:31:28,428 - Kasnije. - Bok. 421 00:31:28,553 --> 00:31:30,305 Da, tu sam. 422 00:31:30,430 --> 00:31:32,057 To sam rekao! 423 00:31:33,392 --> 00:31:36,395 Upozorio sam Marca, rekao sam mu! 424 00:31:36,520 --> 00:31:39,648 Ne smije potpisati taj ugovor. To je sranje! 425 00:31:39,773 --> 00:31:41,233 Jebati! 426 00:32:23,191 --> 00:32:24,818 - Dušo... - Što? 427 00:32:24,943 --> 00:32:28,780 Stalno razmišljam o toj večeri. 428 00:32:28,905 --> 00:32:31,533 Još razmišljate o tome? Samo pusti to. 429 00:32:31,658 --> 00:32:34,744 - Slušaj me. - Što? 430 00:32:34,870 --> 00:32:38,915 Dakle, zapravo, ona je ta koji nije bio impresioniran. 431 00:32:39,040 --> 00:32:40,876 - Tko, Marie? - Da! 432 00:32:41,001 --> 00:32:43,837 Nije bila iskrena. Zvučalo je totalno lažno. 433 00:32:43,962 --> 00:32:46,715 "O moj Bože, vau! Kako nevjerojatno!" 434 00:32:46,840 --> 00:32:50,760 Zapravo, ta kuja pravio me budalom. 435 00:32:50,886 --> 00:32:54,431 Ona je skroz napeta. Što ste očekivali da će reći? 436 00:32:55,891 --> 00:32:58,894 Pa, kad bolje razmislim, Alain... 437 00:32:59,019 --> 00:33:01,354 Jako je dobro reagirao. 438 00:33:01,480 --> 00:33:05,484 Fascinantne su tvoje iskrivljenosti, ali želiš li gledati film? 439 00:33:05,609 --> 00:33:06,985 Da, gledajmo. 440 00:33:07,110 --> 00:33:09,321 Za koga je tvoj klik, za mene ili za njih? 441 00:33:09,446 --> 00:33:11,698 - Za tebe! - Pa hajde onda. 442 00:33:34,638 --> 00:33:36,014 jesi dobro 443 00:33:37,182 --> 00:33:40,727 - Budiš me. - Da ti dam poljubac. 444 00:33:40,852 --> 00:33:42,646 To je lijepo. 445 00:33:42,771 --> 00:33:46,316 - Malo ti nedostajem? - Zapravo sam te vidio ranije. 446 00:33:48,401 --> 00:33:53,448 Oh, jebote! Susjedova mačka došao ranije u kuću. 447 00:33:54,199 --> 00:33:58,495 Bilo je čudno, otišao je u podrum kao da je znao put. 448 00:33:59,663 --> 00:34:02,916 Pa sam ga slijedio da ga istjeram. 449 00:34:03,041 --> 00:34:07,629 Tada je bilo divlje. Sjeo je na otvor do kanala. 450 00:34:07,754 --> 00:34:11,341 I počeo je jako glasno mijaukati dok bulji u mene. 451 00:34:12,425 --> 00:34:15,762 Ne, stvarno me izbezumio, kao da je htio... 452 00:34:15,887 --> 00:34:17,347 Reci nešto važno. 453 00:34:17,472 --> 00:34:22,102 - Dosadno ti je bez mene. - Draže mi je kad si ovdje. 454 00:34:22,227 --> 00:34:23,812 Dodirni moje grudi. 455 00:34:25,105 --> 00:34:27,524 Već postoji razlika. Dodirnite ih. 456 00:34:28,817 --> 00:34:31,861 - Kakva razlika? - Ja sam devet dana mlađi. Dodirnite ih. 457 00:34:33,947 --> 00:34:36,741 gluposti! Mislite da grudi stare za devet dana? 458 00:34:36,866 --> 00:34:38,868 Možete se kladiti! Dodirni ih! 459 00:34:40,579 --> 00:34:44,457 - Isti su. - Ne kao liječnik! Hajde, dodirni ih. 460 00:34:45,333 --> 00:34:47,168 Osjećate li razliku? 461 00:34:49,170 --> 00:34:53,466 To su tvoje grudi, Znam ih napamet. 462 00:34:55,218 --> 00:34:59,097 - O tome ćemo kad budem imao dvadeset. - Naravno, kako god. 463 00:34:59,222 --> 00:35:02,726 Prikovan za krevet, nećeš moći da me jebeš! 464 00:35:03,476 --> 00:35:06,229 Zapečatit ću tu rupu ako se ovako nastavi! 465 00:35:06,938 --> 00:35:08,356 Da, točno! 466 00:35:34,633 --> 00:35:39,137 Da, da. Zašto si joj morao reći? 467 00:35:40,597 --> 00:35:43,516 Sada će reći tvojim glupim prijateljima. 468 00:35:45,226 --> 00:35:48,396 znaš na što mislim, to je neizbježno. 469 00:35:48,521 --> 00:35:52,484 Svi su tako željni seksa. Pročut će se! 470 00:35:52,609 --> 00:35:55,403 Rekli smo da to nikada nećemo spomenuti. 471 00:35:55,528 --> 00:35:58,948 U redu, ljutiš me. Spuštam slušalicu. 472 00:36:01,076 --> 00:36:04,120 trebam pomoć Napokon smo dobili ugovor. 473 00:36:04,245 --> 00:36:08,333 Ali postoji gomila komentara, i možda neću završiti na vrijeme. 474 00:36:08,458 --> 00:36:10,627 Zašto se time mučiš? 475 00:36:10,752 --> 00:36:13,463 Nije ništa! Ja ću to riješiti. 476 00:36:13,588 --> 00:36:15,840 - Bez šale? - Nazvat ću ga. 477 00:36:15,965 --> 00:36:18,343 Jebote, čovječe, hvala. To je tako cool. 478 00:36:20,136 --> 00:36:24,265 - Kako si? - Osim toga, dobro sam. Sjajno. 479 00:36:25,850 --> 00:36:28,103 Alain, pokušaj se malo distancirati. 480 00:36:28,228 --> 00:36:30,397 Taj tip je samo dosje. 481 00:36:30,522 --> 00:36:32,941 Mi smo posrednici u osiguranju, a ne kirurzi. 482 00:36:33,066 --> 00:36:36,820 - Da, znam, ali... - Ne dopustite da vas to stresira. 483 00:36:36,945 --> 00:36:39,197 Othennise, kako ide s Marie? 484 00:36:39,864 --> 00:36:41,282 - Pošteno. - Stvarno? 485 00:36:41,408 --> 00:36:46,162 Ludo to govoriš, jer nedavno Jeanne me razbija. 486 00:36:46,287 --> 00:36:49,040 - Vrijeme koje gubimo sa ženama! - Vaše elektroničke kuglice. 487 00:36:51,543 --> 00:36:54,629 "Razbija ti elektronska jaja." šalim se 488 00:36:54,754 --> 00:36:59,092 - Oh, da. - Da, ali zapravo je to pravo pitanje. 489 00:36:59,217 --> 00:37:03,722 Je li samo penis elektronički, ili su i muda? 490 00:37:04,347 --> 00:37:07,892 - Ne. - Dakle, moja šala ne ide. 491 00:37:08,017 --> 00:37:12,439 Da! ne brini, to je... vrlo smiješno, kunem se. 492 00:37:13,815 --> 00:37:17,110 Želim ići obaviti mušku stvar, skrenuti misli sa stvari? 493 00:37:17,861 --> 00:37:20,697 - Muška stvar? - Da. Muška stvar. 494 00:37:23,199 --> 00:37:26,870 - Često dolaziš ovamo? - Svaki trenutak mogu. volim to 495 00:37:26,995 --> 00:37:29,289 Razbistri mi glavu. Ne možete zamisliti. 496 00:37:29,414 --> 00:37:31,541 Nikad prije to nisi spomenuo. 497 00:37:31,666 --> 00:37:34,127 - Želiš probati? - Ne, u redu je, hvala. 498 00:37:34,252 --> 00:37:38,214 - Šteta, tako je zabavno. - Radije gledam. Nije mi ugodno. 499 00:37:39,632 --> 00:37:42,802 - Što ti se sviđa, buka? - Ne! to je... 500 00:37:42,927 --> 00:37:47,056 - Radi se o instinktu, instinktu lovca. - Ozbiljno? 501 00:37:47,182 --> 00:37:50,852 Mislim to. Pitali ste što je čovjek. To je to. 502 00:37:50,977 --> 00:37:55,774 Za početak, čovjek je netko koji zna baratati vatrenim oružjem. 503 00:37:55,899 --> 00:37:57,484 - da 504 00:37:59,319 --> 00:38:01,613 - Sve veličine. - Sranje. 505 00:38:01,738 --> 00:38:03,698 Ne. Gledaj ovo, prijatelju. 506 00:38:03,823 --> 00:38:05,658 Razumjet ćeš. Gledati. 507 00:38:11,539 --> 00:38:14,334 Oh, jebote! Nije bio podešen! 508 00:38:15,084 --> 00:38:17,045 Nikada nisam pao dok sam pucao! 509 00:38:17,170 --> 00:38:20,381 - Makni se, nisam hendikepiran! - Jesi li dobro? 510 00:38:30,391 --> 00:38:33,394 - Vidio sam ga kako ulazi unutra. - Hvala. 511 00:38:34,562 --> 00:38:36,064 Gégé, jesi li dobro? 512 00:38:38,525 --> 00:38:41,569 Jebati! Sranje! Sranje! Sranje! 513 00:38:41,694 --> 00:38:43,404 Tako sam ljuta! 514 00:38:43,530 --> 00:38:45,865 Nije to velika stvar. 515 00:38:45,990 --> 00:38:47,867 Jebati! 516 00:38:51,538 --> 00:38:55,250 Ovo će vas koštati bogatstvo! Čut ćeš se! 517 00:39:15,395 --> 00:39:17,981 Tako? jesi dobro 518 00:39:18,106 --> 00:39:20,567 Moj kurac. Prestao je raditi. 519 00:39:20,692 --> 00:39:22,652 ali... 520 00:39:22,777 --> 00:39:26,823 Ovo je katastrofa. Što da radim? Ovo je jebeni pakao. 521 00:39:27,782 --> 00:39:29,951 Čekati. Kako...? 522 00:39:30,076 --> 00:39:33,371 ne znam, vjerojatno šok od pištolja. 523 00:39:34,163 --> 00:39:38,751 Možda se neka komponenta spržila. Nisam inženjer, nemam pojma. 524 00:39:39,460 --> 00:39:44,173 Nijedna od funkcija ne radi. Ugašen je, pokvaren, uništen. 525 00:39:44,299 --> 00:39:45,884 Prestao je raditi. 526 00:39:46,009 --> 00:39:50,138 U dubokom sam sranju. Tako duboko sranje, ne možete zamisliti. 527 00:39:50,263 --> 00:39:52,974 - Ne možete zamisliti. - Prokletstvo. 528 00:39:53,892 --> 00:39:56,978 - Ali... - Što da radim? 529 00:39:57,103 --> 00:39:59,230 Bit će sve u redu, opusti se. 530 00:39:59,355 --> 00:40:02,358 Ako je elektronički, može se popraviti. 531 00:40:02,483 --> 00:40:03,943 Jesi li glup? 532 00:40:04,068 --> 00:40:06,863 Instaliran je u Japanu. Nije odobren od eu. 533 00:40:06,988 --> 00:40:10,325 Nitko ovdje to neće dirati, nikad ga nisu vidjeli. 534 00:40:10,450 --> 00:40:13,661 Moram odmah tamo. Inače ću umrijeti. 535 00:40:14,495 --> 00:40:17,457 U redu. Evo plana. 536 00:40:17,582 --> 00:40:21,920 Recimo da sam otišao na jug, obiteljska stvar. Neka bude nejasno. 537 00:40:22,045 --> 00:40:24,964 - Ne znaš gdje. - Nejasno, nema problema. 538 00:40:25,089 --> 00:40:28,843 Oh, da, jebi ga. Ovdje. Daj ovo Jeanne. 539 00:40:28,968 --> 00:40:32,639 Može ostati kod mene, Vratit ću se za nekoliko dana. 540 00:40:33,181 --> 00:40:36,100 - Pitat će gdje si. - Izmisli nešto! 541 00:40:36,225 --> 00:40:38,603 - Samo ne spominji moj kurac. - U redu. 542 00:40:38,728 --> 00:40:40,730 Prijatelju, računam na tebe. 543 00:40:40,855 --> 00:40:43,024 - Shvaćaš. - Sjajno. Bok. 544 00:40:43,149 --> 00:40:45,485 Samo jedna stvar. 545 00:40:46,486 --> 00:40:49,739 Možeš li još vidjeti Jacquesov dosje? 546 00:40:49,864 --> 00:40:53,117 Alain, idiote. Idem u Japan! 547 00:40:53,242 --> 00:40:55,703 - Naravno, u redu, oprosti. - Bok. 548 00:41:59,058 --> 00:42:01,728 možeš mi reći, kunem se! Ne brini. 549 00:42:01,853 --> 00:42:04,689 Stop! nije to to Ti si daleko. 550 00:42:04,814 --> 00:42:08,818 - Što drugo može biti? - Rekao sam ti, to je nešto osobno. 551 00:42:08,943 --> 00:42:10,361 ne znam... 552 00:42:10,486 --> 00:42:14,032 Nije mi ni rekao. Otišao je na brzinu, događa se. 553 00:42:14,157 --> 00:42:17,660 Zaboravi. Lažeš, neugodno ti je. 554 00:42:17,785 --> 00:42:19,495 Ne, nije mi neugodno. 555 00:42:19,620 --> 00:42:23,332 Istina je, Uopće nisam posesivna. 556 00:42:23,458 --> 00:42:27,253 Napaljen je ko vrag, on je slobodan, nismo u braku. 557 00:42:27,378 --> 00:42:29,589 Zašto izmišljaš stvari? 558 00:42:30,965 --> 00:42:32,842 I ja sam jebena nakaza. 559 00:42:33,593 --> 00:42:36,095 - Hvala, doviđenja. - Doviđenja! 560 00:42:36,220 --> 00:42:38,973 Stvarno, nemojte se uzrujavati. 561 00:42:44,395 --> 00:42:46,773 - Pa... - Zašto ne? 562 00:42:48,941 --> 00:42:50,818 ne znam... ne. 563 00:42:52,445 --> 00:42:54,739 U redu. OK, oprosti. 564 00:42:56,240 --> 00:42:58,910 Skoro sam zaboravio, ključeve. 565 00:43:01,204 --> 00:43:03,623 Hoćeš li doći na večeru kad-tad? 566 00:43:03,748 --> 00:43:05,166 Naravno. 567 00:43:06,542 --> 00:43:08,544 - Bok. - Da, bok. 568 00:43:14,383 --> 00:43:15,718 Evo što radimo. 569 00:43:15,843 --> 00:43:19,138 Ja, sutra ujutro, prva stvar, prije nego što popijem kavu, 570 00:43:19,263 --> 00:43:23,559 Poslat ću vam ugovor s komentarima. 571 00:43:23,684 --> 00:43:26,437 - Kako to zvuči? - Zašto sutra? 572 00:43:27,230 --> 00:43:28,731 Što? Pa zato što... 573 00:43:30,024 --> 00:43:32,485 Kako da objasnim? Ja imam život. 574 00:43:32,610 --> 00:43:36,364 Ne bih trebao raditi tako kasno. 20:00 je. 575 00:43:36,489 --> 00:43:39,117 Moja žena čeka na večeru. 576 00:43:39,242 --> 00:43:41,077 Nadam se, tako mislim. 577 00:43:41,202 --> 00:43:43,246 Dakle, nisam vam na raspolaganju. 578 00:43:43,371 --> 00:43:46,290 Spustite malo niže. Ja sam klijent. 579 00:43:47,542 --> 00:43:50,336 - Naravno, sve što mislim je... - Slušaj me. 580 00:43:50,461 --> 00:43:53,881 Želim to do 10:00 ujutro, ili će sranje pogoditi ventilator. 581 00:43:57,552 --> 00:43:59,137 Kakav seronja. 582 00:44:12,400 --> 00:44:14,152 Vidimo se sutra? 583 00:44:15,444 --> 00:44:19,907 Marie, ja sam. Našao sam tvoju poruku na hladnjaku. 584 00:44:20,408 --> 00:44:23,828 Problem je što kažeš, "vidimo se sutra." 585 00:44:23,953 --> 00:44:27,540 To je super, ali ne znam točno ono što misliš. 586 00:44:27,665 --> 00:44:31,627 Provodiš život u kanalu, pa sam izgubio vrijeme. 587 00:44:31,752 --> 00:44:36,841 Dakle, da ti odgovorim, da, stvarno te želim vidjeti. 588 00:44:36,966 --> 00:44:41,888 Samo mi reci na što točno misliš do "sutra". 589 00:44:42,013 --> 00:44:45,349 Tamo. Volim te, nazovi me. 590 00:44:45,474 --> 00:44:48,644 ni sam ne znam ako imate svoj telefon. 591 00:44:48,769 --> 00:44:50,605 Volim te, bok. 592 00:45:10,791 --> 00:45:13,878 Tako? Nešto za reći? 593 00:45:39,028 --> 00:45:41,781 Alain. Probuditi se. 594 00:45:42,657 --> 00:45:45,618 - Što? - Dušo, pogledaj ovu jabuku. 595 00:45:45,743 --> 00:45:48,621 Reci mi da li je pokvareno ili nije, ovo je važno. 596 00:45:53,793 --> 00:45:57,004 - Nije pokvareno. - Nije pokvareno, zar ne? 597 00:45:57,129 --> 00:46:01,092 - Da, pogledaj. - Nije pokvareno! To je jebeno ogromno! 598 00:46:01,968 --> 00:46:04,303 Nije pokvareno! Ovo je divlje! 599 00:46:04,428 --> 00:46:07,556 - Jeste li gipsani? - Nimalo. 600 00:46:07,682 --> 00:46:12,979 Ali to je samo to starjeti je užasno. 601 00:46:13,104 --> 00:46:16,482 Ne shvaćaš, ne mariš za svoje tijelo. 602 00:46:16,607 --> 00:46:18,276 Pa ne. 603 00:46:18,401 --> 00:46:21,153 Hoćeš li me probuditi svaku noć sada? 604 00:46:21,279 --> 00:46:26,200 Alaine, ova je jabuka bila trula prije nego što sam ga odnio niz kanal. 605 00:46:27,285 --> 00:46:28,703 Oh, točno... 606 00:46:29,537 --> 00:46:32,748 Da, to je... to je smiješno. 607 00:46:32,873 --> 00:46:35,751 - Samo smiješno? - Ne, iznenađujuće je. 608 00:46:35,876 --> 00:46:40,298 Alain, dušo, slušaj. Dogodilo se nešto nevjerojatno. 609 00:46:40,423 --> 00:46:44,302 Previše si mlitav da bi to shvatio, ali sad se probudi. 610 00:46:44,427 --> 00:46:46,721 Ovo je bolje od svega. 611 00:46:46,846 --> 00:46:48,931 razumiješ bilo što! 612 00:46:49,056 --> 00:46:52,893 Bolje od novca, bolje od slave, bolje od moći. 613 00:46:53,019 --> 00:46:56,522 Bolje od svih naših najluđih snova u našim usranim životima! 614 00:46:56,647 --> 00:47:01,277 Čisto blaženstvo je došlo i spustilo se na naše glave, prokletstvo! 615 00:47:01,402 --> 00:47:03,988 Stroj za pomlađivanje! Besmrtnost! 616 00:47:04,113 --> 00:47:06,949 Shvaćaš li uopće, ili si totalni retard? 617 00:47:07,074 --> 00:47:08,326 Isus! 618 00:47:09,827 --> 00:47:11,912 - Oprostite. - Imaš pravo. 619 00:47:12,038 --> 00:47:14,081 Preuzbuđeni ste. 620 00:47:14,206 --> 00:47:16,917 U pravu si, moram se smiriti. 621 00:47:17,043 --> 00:47:20,504 Ovo je ludo. Moramo ostati hladne glave. 622 00:47:20,629 --> 00:47:22,882 Da, hladna glava. 623 00:47:23,007 --> 00:47:25,509 Koji kurac misliš, šepajući? 624 00:47:25,634 --> 00:47:28,971 Oprosti, nisi mlitav. 625 00:47:30,306 --> 00:47:32,808 - Smirit ću se. - Da, da. 626 00:47:32,933 --> 00:47:36,604 Jebati_. Stvarno djeluje. 627 00:47:37,605 --> 00:47:40,691 Nikome ne govorimo. Nitko, obećavaš? 628 00:47:41,567 --> 00:47:43,444 Nije me briga za tu stvar. 629 00:47:44,278 --> 00:47:48,783 Da, to je ludo. Trula jabuka može postati UN-trula. 630 00:47:48,908 --> 00:47:53,204 Možemo se pomladiti tri dana skačući dvanaest sati unaprijed, u redu! 631 00:47:53,329 --> 00:47:57,792 Vidjeti? Kako da objasnim? Boli me kurac. 632 00:47:57,917 --> 00:48:01,796 Imam druge brige, dosadna datoteka, 633 00:48:01,921 --> 00:48:06,092 nepodnošljivog klijenta koji me maltretira cijeli dan na telefonu! 634 00:48:06,217 --> 00:48:07,802 Puno je, razumiješ? 635 00:48:07,927 --> 00:48:11,222 Jebote, izvadili smo hipoteka kod banke, 636 00:48:11,347 --> 00:48:14,850 kupiti ovu kuću, i to me financijski užasava. 637 00:48:14,975 --> 00:48:17,061 - Ti to ozbiljno? - da 638 00:48:17,603 --> 00:48:20,272 - Ni ne shvaćaš. - Što? 639 00:48:20,398 --> 00:48:23,192 Imamo tu stvar, a ti pričaš gluposti? 640 00:48:26,612 --> 00:48:28,739 - Oh, jebote! Bruto! - Što? 641 00:48:55,724 --> 00:48:57,560 Dakle, reci mi. 642 00:48:59,478 --> 00:49:01,355 Imamo jedno jednostavno pitanje. 643 00:49:01,480 --> 00:49:04,650 Je li moguće da osoba... 644 00:49:05,943 --> 00:49:09,655 Kao moja žena npr. ili ja, ili bilo ko... 645 00:49:09,780 --> 00:49:13,159 Je li moguće da osoba bude, 646 00:49:13,284 --> 00:49:17,621 iz nekog razloga, kako god, odjednom... 647 00:49:19,290 --> 00:49:20,666 Kako da to izrazim? 648 00:49:20,791 --> 00:49:22,918 Biti pun insekata? 649 00:49:23,043 --> 00:49:26,380 Mravi, točnije. Unutar tijela. 650 00:49:27,381 --> 00:49:29,467 Živi mravi. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,553 Eto... to je naše pitanje. 652 00:49:32,678 --> 00:49:35,764 Je li to medicinski moguće ili nikako? 653 00:49:36,682 --> 00:49:38,017 Puno mrava. 654 00:49:41,437 --> 00:49:44,356 Jebi jabuku! Objesio si slušalicu! 655 00:49:45,316 --> 00:49:47,193 Bilo je pokvareno unaprijed. 656 00:49:47,318 --> 00:49:49,737 Koža je postala mlađa, jezgra je ostala trula. 657 00:49:49,862 --> 00:49:51,739 Nije to tako ludo. 658 00:49:51,864 --> 00:49:55,493 - Što ako se to tebi dogodi? - Nisam pokvaren! 659 00:49:55,618 --> 00:50:00,122 Ne, ali ako se izvana pomladite i dobi unutar, što će se dogoditi? 660 00:50:00,247 --> 00:50:01,957 Ne znam! koga briga 661 00:50:02,082 --> 00:50:03,542 - Koga briga? - Da! 662 00:50:03,667 --> 00:50:05,961 I to je bolje nego ništa. 663 00:50:06,086 --> 00:50:09,131 Dakle, u redu je pomladiti se samo izvana? 664 00:50:09,256 --> 00:50:13,719 - Zašto ne? Ne mogu li samo biti lijepa? - Smiješno! 665 00:50:13,844 --> 00:50:19,016 Bit ćeš kao sve starice, sve preuređeno, ali staro iznutra! 666 00:50:49,588 --> 00:50:51,131 hajde 667 00:50:52,007 --> 00:50:56,887 Želite li provjeriti? Da me seciraš da vidiš jesam li pokvaren iznutra? 668 00:50:57,012 --> 00:51:00,558 - Spusti to, ti si lud. - Da se sazna za dobro! 669 00:51:00,683 --> 00:51:03,644 Ne truneš iznutra, to nije problem. 670 00:51:03,769 --> 00:51:05,729 Znaš li što ću sa svojom mladošću? 671 00:51:05,854 --> 00:51:08,816 Nisi ni pitao, nije te briga za mene! 672 00:51:08,941 --> 00:51:10,943 Ne, to nije istina. 673 00:51:11,068 --> 00:51:12,987 - Jeste! - Kunem se, nije. 674 00:51:13,112 --> 00:51:18,325 Zanima me. Reci mi što ćeš učiniti s ovom mladošću, bez noža. 675 00:51:18,450 --> 00:51:21,579 - Stvarno želiš znati? - Možeš mi reći. 676 00:51:21,704 --> 00:51:24,999 Želim biti model i biti stvarno slavan! Tamo! 677 00:51:26,375 --> 00:51:29,587 - A kako ćeš...? - Ne pokušavaj promijeniti moje mišljenje! 678 00:51:42,808 --> 00:51:46,103 - Dušo, možemo razgovarati. - Začepi! 679 00:51:46,228 --> 00:51:49,356 Ako skuham nešto cool, hoćeš li ostati? 680 00:51:49,481 --> 00:51:51,734 Ne! Začepi! 681 00:52:13,130 --> 00:52:15,633 oprostite, mogu li dobiti svoj telefon? 682 00:52:17,968 --> 00:52:22,389 Propustiti? Mogu li nazvati? važno je. 683 00:52:22,514 --> 00:52:25,726 - Ne govorim francuski. - Što? 684 00:52:25,851 --> 00:52:28,854 Razumije li itko što on govori? 685 00:52:29,813 --> 00:52:31,690 Skoro smo gotovi, gospodine. 686 00:52:31,815 --> 00:52:36,320 Zamijenili smo mikročip, a kirurg testira program. 687 00:52:36,445 --> 00:52:40,866 Možeš otići kad on završi. Ali za sada, molim te, ne miči se. 688 00:52:40,991 --> 00:52:44,870 Ništa ne razumijem. Samo želim svoj telefon. 689 00:52:44,995 --> 00:52:48,040 - Uključeno je tamo. - Da, u redu. 690 00:53:08,352 --> 00:53:12,147 - Hej, gégé. - Hej! Na operacijskom sam stolu. 691 00:53:12,272 --> 00:53:15,442 - O, da? - Vraćam se sutra. 692 00:53:15,567 --> 00:53:18,195 - Sve je u redu. - Jebeno sjajne vijesti! 693 00:53:18,320 --> 00:53:22,950 - Dakle, nije ozbiljno? - Da, radi se bez anestezije. 694 00:53:23,075 --> 00:53:25,411 Samo promijene komad ili dva. 695 00:53:25,536 --> 00:53:27,830 To je elektronika, nemam pojma. 696 00:53:27,955 --> 00:53:32,000 Zovem jer sam htjela raspravljati o nečemu. 697 00:53:32,126 --> 00:53:33,293 idi dalje 698 00:53:33,419 --> 00:53:37,131 Kao idiot, potpuno sam zaboravio danas je Jeannein rođendan. 699 00:53:37,256 --> 00:53:39,425 - Koliko ona ima godina? - Ne znam. 700 00:53:39,550 --> 00:53:44,930 koga briga nije to to Htio bih da joj kupiš nešto od mene. 701 00:53:45,055 --> 00:53:49,059 Uh... da. Ako hoćeš, ali ja je ne poznajem. 702 00:53:49,184 --> 00:53:51,729 - Što ona voli? - Kako god. 703 00:53:51,854 --> 00:53:54,857 Ogrlica, neka djevojačka stvar. 704 00:53:54,982 --> 00:53:57,109 Važna je misao. 705 00:53:57,234 --> 00:54:01,947 Samo želim da zna da razmišljam o njoj. 706 00:54:03,073 --> 00:54:06,076 - Možeš li to učiniti? - Da, nema problema. 707 00:54:06,201 --> 00:54:08,454 Imam super ideju. 708 00:54:09,288 --> 00:54:11,165 - Bez brige. - Izvrsno. 709 00:54:11,290 --> 00:54:13,208 - Najbolji ste, hvala. - Moje zadovoljstvo. 710 00:54:13,333 --> 00:54:16,503 Dobro je, popravljeno je. 711 00:54:16,628 --> 00:54:20,507 Moram ići, doktor govori Japanski, i ne razumijem. 712 00:54:20,632 --> 00:54:23,886 - Što si govorio? - Operacija je uspjela! 713 00:54:26,680 --> 00:54:31,560 - Spojit ću ti ipenis. - Kako možeš misliti da govorim japanski? 714 00:54:31,685 --> 00:54:33,228 U redu, spreman. 715 00:54:34,229 --> 00:54:35,355 Pet. 716 00:54:35,481 --> 00:54:36,481 četiri. 717 00:54:36,565 --> 00:54:37,565 Tri. 718 00:54:37,608 --> 00:54:38,942 Dva. 719 00:54:39,067 --> 00:54:40,652 Jedan! 720 00:54:40,778 --> 00:54:43,238 - Što? - Sranje! 721 00:54:43,363 --> 00:54:45,449 Oh, ne? Ne? 722 00:54:46,825 --> 00:54:47,951 Oh, jebote. 723 00:54:49,369 --> 00:54:50,871 Oh, jebote. 724 00:55:00,756 --> 00:55:04,426 Hej, kako si? Smiješno te vidjeti ovdje... 725 00:55:09,056 --> 00:55:10,766 Zar me ne prepoznaješ? 726 00:55:10,891 --> 00:55:12,309 Oh, zdravo! 727 00:55:13,310 --> 00:55:16,772 Nemam svoje naočale. Naravno da te prepoznajem. Kako ste? 728 00:55:16,897 --> 00:55:19,566 - Sviđa ti se kuća? - Oduševljeni smo, hvala. 729 00:55:20,776 --> 00:55:25,697 Zapravo, savršen je tajming. Mogu samo postaviti pitanje o kanalu? 730 00:55:25,823 --> 00:55:27,699 Samo naprijed. 731 00:55:27,825 --> 00:55:30,786 Požuri jer sam kupio smrznutu hranu. 732 00:55:30,911 --> 00:55:33,413 Pitao sam se je li opasno, 733 00:55:33,539 --> 00:55:36,875 za mentalno zdravlje, ta stvar, na kraju. 734 00:55:37,000 --> 00:55:40,754 Može ići dolje izluđuje te? 735 00:55:40,879 --> 00:55:43,382 Naravno, to vas može izluditi. 736 00:55:43,507 --> 00:55:46,885 - U redu. Ali, kao, stvarno? - Naravno. 737 00:55:47,010 --> 00:55:49,638 Kao i sa svim dobrim stvarima: umjerenost. 738 00:55:49,763 --> 00:55:54,810 Volim armagnac, ali da ga pijem 24/7, popio bih se na banane. 739 00:55:54,935 --> 00:55:58,897 Sada se sjećam, to je u djelima, crno na bijelo: 740 00:55:59,022 --> 00:56:05,112 "Pretjerano korištenje vremenskog kanala može uzrokovati psihološki..." Točno zaboravim. 741 00:56:05,237 --> 00:56:10,117 - Ali čudi me da to nisi pročitao. - Nitko ne čita te stvari! 742 00:56:10,242 --> 00:56:12,661 U redu, sada! Shvatite bolje. 743 00:56:12,786 --> 00:56:14,538 Možete ga zapečatiti. 744 00:56:15,163 --> 00:56:17,791 Ako uzrokuje previše problema, zatvorite ga. 745 00:56:19,126 --> 00:56:21,670 moram ići Bok. 746 01:06:39,787 --> 01:06:42,916 Spušta se samo od sebe. Izvolite. 747 01:06:44,584 --> 01:06:45,877 Dobro. 748 01:06:47,337 --> 01:06:49,339 Ove bi vam trebale bolje pristajati. 749 01:06:52,759 --> 01:06:54,594 Kako se osjećate? 750 01:06:57,847 --> 01:06:59,265 reci mi 751 01:07:03,770 --> 01:07:05,772 Nećeš razgovarati sa mnom? 752 01:07:08,900 --> 01:07:11,486 Fino. Kako želite. 753 01:07:12,737 --> 01:07:15,740 Uključit ću ac. Je li to u redu? Vruće je. 754 01:07:16,950 --> 01:07:20,537 Sad... nikad se ne sjećam kako ova stvar radi. 755 01:07:22,830 --> 01:07:24,415 Ne to. 756 01:07:27,669 --> 01:07:29,337 To bi trebalo funkcionirati. 757 01:07:31,130 --> 01:07:33,258 što hoćeš 19? 758 01:07:34,342 --> 01:07:36,511 19 stupnjeva nije loše. 759 01:07:37,262 --> 01:07:40,348 Nazovi nas ako bude prehladno, u redu? 760 01:07:40,473 --> 01:07:44,102 Sad ću te ostaviti. Vidimo se sutra. Zbogom, dušo. 761 01:08:42,201 --> 01:08:44,871 Shvaćaš li? Izgled! 762 01:08:48,291 --> 01:08:49,626 Izgled! 763 01:08:53,504 --> 01:08:55,673 Izgled! Izgled! 764 01:08:57,091 --> 01:08:59,177 Shvaćaš li? da li ti 765 01:09:02,597 --> 01:09:04,849 Da, shvaćam. 766 01:10:11,416 --> 01:10:14,252 Nevjerojatno ali istinito